Zap, du bist wirklich bescheuert. Ich hab die Schlüssel, Arschloch!
Ich machte zap.
Ich machte zap, ich machte zap! Sonst kannst du wohl nichts.
Du bist wirklich blöd.
Ich wohne doch hier.
Gut, du zeigst uns, wo der Stoff ist, und wir verlieren keine Zeit. Los!
Ich brauche Stoff.
Gleich, mein Engel.
Beeilt euch, sonst räume ich selber auf.
Denen vergeht's noch, Leute zu belästigen.
Ich brauche Stoff.
Gleich, mach kein Theater.
Coyotte, mach schnell! Scheiße!
Das kotzt mich an.
Licht aus! Seid ihr verrückt?
Saubande, was sucht ihr hier?
Ärger?
Coyotte, ist das dein Alter?
Antoine?
Vater...
Bist du's?
Wir brauchen Stoff.
Du wirst doch deinen kleinen Engel nicht erschießen, oder?
Wichser!
Ist das alles? Hierher, hierher! Ich heiße Rico. Ich heiße Rico.
Zap, schlag zu!
Und zap, und zap!
Du räumst auf für mich, nicht wahr, Zap?
Ich räume alles auf, Rico.
Ich räume auf! Ich räume auf!
He, Zap! He, Zap!
- Keiner mehr da? - Nein.
Ich...
Schnauze!
Ruhe!
Los!
Hände auf den Rücken! Beine auseinander!
Name, Vorname.
Nikita.
Ich geb dir einen Rat, Schätzchen.
Sei friedlich, lass den Quatsch, er bringt mich nicht zum Lachen.
Einverstanden?
Schätzchen.
Verhören wir sie doch später, denn...
Lass nur, lass nur. Ich kenne diese Sorte.
Sie spielen Theater.
Bleistift.
Gib dir Mühe, Kleine. Schreib deinen Namen und Vornamen auf.
Ich heiße Schätzchen!
Die Angeklagte ist des vorsätzlichen Mordes schuldig. Sie hat in Saint-Denis
die Polizeibeamten Georges Henri, Grégoire Anderson und Michel Terlin
bei der Ausübung ihres Dienstes getötet.
Die Mehrheit der Geschworenen hat die Frage nach mildernden Umständen
mit "nein" beantwortet.
Das Gericht verurteilt die Angeklagte
gemäß Artikel 304 des Strafgesetzbuches zu lebenslanger Haft.
Die Mindesthaftzeit beträgt 30 Jahre.
Die Sitzung ist geschlossen.
Ihr Wichser!
Lass mich los, Arschloch!
Lass mich los!
Wichser!
Hör auf.
Wichser!
Sie haben kein Recht dazu.
Ich will nicht sterben, nicht so.
Benachrichtigen Sie meine Mutter.
Das haben wir getan.
Warum ist sie denn nicht gekommen?
Warum ist meine Mutter nicht hier?
Können wir nicht ein wenig warten?
Sie wird mich abholen. Meine Mutter wird mich abholen.
Mama!
Guten Tag.
Wie heißen Sie?
Nikita.
Ein hübscher Name. Woher kommt er?
- Aus einem Lied. - Wovon handelt das Lied?
Ist das hier das Paradies?
Nein, aber...
vielleicht wird es das.
Offiziell sind Sie am Samstag gestorben.
Der Arzt der Vollzugsanstalt stellte Ihren Selbstmord
durch eine Überdosis an Beruhigungsmitteln fest.
Ihr Grab befindet sich auf dem Friedhof Maisons-Alfort, Allee 8, Nr. 30.
Titi... das ist Titi.
Ich arbeite... für die Regierung.
Sie sollen eine neue Chance bekommen.
- Was muss ich tun? - Sie müssen lernen.
Lesen, gehen, sprechen, lächeln, sogar sich rumzuprügeln.
Sie müssen alles lernen.
Wozu?
Um dem Staat zu dienen.
Und wenn ich das nicht will?
Allee 8, Nr. 30.
Ich möchte erst ein bisschen darüber schlafen.
Ich komme in einer Stunde wieder.
Wichser!
- Wo ist der Ausgang? - Geradeaus.
- Was sind das für Ärsche? - Angestellte.
- Nicht bewegen! Alles ist in Ordnung! - Scheiße, nichts ist in Ordnung.
- Mach die Tür auf! - Ich kann nicht.
Sag ihnen, sie sollen aufmachen.
Tun sie nicht.
Ich puste dir das Gehirn raus.
Er ist nicht geladen. Hör jetzt auf.
Bleib ruhig!
Los, zurück auf eure Plätze!
Regel Nr. Eins: Der erste Schuss ist nicht scharf.
Damit du nicht abhaust.
Hast du dich entschieden?
Gut.
Du musst das ausfüllen.
Wenn ich's nicht schaffe?
Du schaffst es.
Für den Anfang ein einfaches Programm.
Wie eine Schreibmaschine: Buchstaben und Zahlen.
Das ist die Maus. Mit der Kugel können Sie den Pfeil bewegen.
Damit können Sie Formen und Zeichnungen machen.
Los!
Genau so. Langsam, ganz langsam.
Versuchen Sie, den Pfeil hierher zu bringen.
Den Pfeil hierher.
Sehr gut. Drücken Sie hier.
So ist gut.
Noch mal.
Die Waffen, die wir im Dienst benutzen. Fangen wir mit der Einfachsten an.
Eine Beretta 93-R, neun Millimeter, mit höchstens 20 Schuss.
Den Lauf immer Richtung Zielscheibe.
Bevor ich dir Positionen zeige, mach dich erst mal mit dem Ding vertraut.
Abstand 10 Meter.
- Hast du schon mal geschossen? - Noch nie auf Pappe.
Schön kreisförmig.
Mir tut das Bein weh.
Dann machen wir eben ein paar Reflexübungen.
Ganz einfache.
Stellung einnehmen!
Ich bin in Verteidigungsstellung.
Du versuchst, mir ins Gesicht zu schlagen.
Der Nächste.
Setzen Sie sich.
Mein liebes Kind, Sie sehen nach nichts Besonderem aus.
Kaugummi.
Aber wenn wir gemeinsam arbeiten und der Himmel uns gnädig ist,
können wir einen Menschen aus Ihnen machen.
Eine Zwischenstufe, die aber sehr wichtig ist,
bevor man das Wesentliche für einen Mann verkörpern kann - eine Frau.
Gefällt es Ihnen?
Versuchen Sie mir "Anmut" zu definieren.
- Ich rede nur Unsinn. - Dann lächeln Sie. Fangen wir damit an.
Immer lächeln, wenn man etwas nicht weiß.
Das macht Sie nicht intelligenter, aber Sie wirken angenehmer.
Lassen Sie sich von der kleinen Schwäche überwältigen,
die Ihr Gesicht verschönern wird.
Ein Lächeln.
Ein Lächeln...
ist wie ein Streicheln der Haut.
Eine Zärtlichkeit.
Schon fast ein Seelenzustand.
Wollen wir die Perücke zurechtrücken?
- Was macht der Unterricht? - Mir tun die Füße weh.
Sie haben Humor. Kein schlechter Anfang.
Seid ihr befreundet?
Ich verstehe mich gut mit meiner Maus.
Wann gehen wir in eine nette Bar?
Das wird noch dauern.
- Gibt's hier keinen Sonntag? - Nie.
Die steht Ihnen sehr gut.
Nächste Woche werde ich 20 Jahre alt.
Kriege ich nicht eine Sondergenehmigung...
wenn Sie mich überwachen?
Wie geht's? Ich habe hier ein höllisches Programm.
Ein Geschenk.
Mal sehen, was drin ist.
Ein kleines weißes Mäuschen
Sitzt auf einem Häuschen
Ich schnapp mir sein Schwänzchen
Und mach daraus ein Kränzchen
Sie hat drei Monate lang nur Unsinn gemacht.
- Was ist mit Ihrem Instinkt? - Sie hat enorme Fähigkeiten.
Fähigkeiten?
Bis jetzt hat sie nur ihre Trainer erschreckt und gebissen.
Die guten Leute brauchten immer fünf bis sechs Jahre Ausbildung.
Wir werden sehen.
In zwei Wochen macht sie Fortschritte, oder es ist vorbei.
- Wer sind Sie? - Ich weiß es nicht.
- Aber Sie sind... - Ja.
Was tun Sie in meinen Armen, Liebste?
Ich weiß es nicht.
Doch in diesem Augenblick...
Es ist schließlich eine Kleinigkeit.
Oh, mein Liebster!
Du hast gute Fortschritte gemacht, besonders beim Tanzen.
Und beim Malen.
Was die andern Fächer anbelangt...
Nichts, gar nichts... null.
Ich bin gleich wieder da.
Gratuliere zum Geburtstag.
Puste.
Du hast zwei Wochen, um das zu ändern.
Dann kann ich nichts mehr für dich tun.
Absolut nichts.
Ende
Schaust du dir meine Hände an?
Sie waren mal schön.
Jetzt verraten sie mich.
Waren Sie früher an meiner Stelle?
Lass dich von der Freude leiten,
von der Freude, eine Frau zu sein.
Und vergiss nicht,
es gibt zwei Dinge, die keine Grenzen haben:
Die Weiblichkeit und die Möglichkeiten, sich ihrer zu bedienen.
Das kann doch nicht wahr sein! Sie sind immer noch nicht fertig.
- Sie sind nervös, Amande. - Ich kann Unpünktlichkeit nicht ausstehen.
Warten steigert das Begehren.
Ziehen Sie das an.
Ein hässlicher Kleiderbügel.
- Ich muss noch an den Computer. - Das genügt.
Noch eine Minute.
Sie sind sehr schön.
Essen Sie mit mir?
- Aus welchem Anlass? - Ihr Geburtstag.
- Der 23. - Er hat es nicht vergessen.
Amande, wir haben Besuch.
Ich wollte Sie zum Essen einladen...
draußen.
Soll ich gehen?
Wie immer, Monsieur Georges?
Du kannst deine Jacke ausziehen.
Pass auf...
Ein Zaubertrick.
Warte noch.
Taittinger Comtes de Champagne, ausgezeichneter Jahrgang
Angenehmen Abend.
Auf deine Zukunft.
Darf ich?
Sie ist geladen.
Sechs Kugeln und ein weiteres Magazin als Reserve.
Ich verstehe nicht.
Hinter dir ist ein Tisch mit einer Frau in einem orangen Kleid und zwei Männern.
Der eine ist Leibwächter, den anderen legst du um,
mindestens zwei Kugeln.
Dann gehst du zur Herrentoilette.
Da ist ein Fenster, durch das nur eine Frau passt.
Du gelangst in einen Innenhof, aus dem ein Gang auf die Straße führt.
Da wartet ein Wagen auf dich. Du hast noch drei Minuten.
Warte bitte, bis ich weg bin.
Eddy, geh da rein.
HERREN
Mach Platz!
Stehen bleiben!
José!
Ich komme.
Bleiben Sie stehen!
Mach die Tür auf!
Ich habe ein kleines Problem.
Mach auf, Arschloch!
Bob, das Fenster war zugemauert.
Das Fenster war zugemauert!
Natürlich war es zugemauert.
Du verdammter Scheißkerl! Du mieses Arschloch!
- Hör auf, Nikita! - Wichser!
Es ist vorbei. Du kommst morgen raus. Du kommst morgen raus.
Beruhige dich gefälligst. Verdammte Scheiße!
Wir müssen immer solche Übungen machen, bevor wir jemanden entlassen.
Das war gute Arbeit, Nikita.
Heute Abend...
und all die Jahre...
Du wirst mir fehlen.
Das war der letzte Kuss von mir.
- In welche Kategorie wird sie eingeteilt? - S-1.
Sie sind von Ehrgeiz zerfressen.
Bleiben Sie stehen.
In sechs Monaten muss sie etabliert sein.
Ich finde Sie zum Kotzen. Ich hätte Sie sterben lassen.
Wenn Sie nicht spuren, töten wir Sie ohne Vorwarnung.
- Wie viel bekomme ich? - Höchstens drei.
Jeannot!
Marie Clémont, geboren in Sarlat, Krankenschwester.
Du kriegst eine monatliche Überweisung auf die Bank.
Reisepass... Führerschein... Vorschuss für die Wohnungseinrichtung.
Du bekommst einen Codenamen.
Joséphine.
Viel Glück.
Ich hab Angst.
Du hast das Schwerste überstanden.
Zweite Etage... sehr hell... Zentralheizung.
Und außerdem können Sie sofort einziehen.
Perfekt. Perfekt.
Haben Sie es etwa eilig?
Nein, hab ich nicht.
Das trifft sich gut, denn meine Kasse und das Laufband funktionieren nicht.
Ich hab ganz viel Zeit.
Das freut mich.
Dann sortieren wir mal den Haufen.
Ravioli.
Ich arbeite langsam, das ist mein zweiter Tag.
Es ist recht kompliziert.
Zwieback. Malen Sie?
Wo ist der Preis?
Egal, das kostet bestimmt nur 10 Piepen.
Wann haben Sie Feierabend?
Um sechs.
Wollen Sie mit mir essen?
10 Piepen.
Bin erst eingezogen.
Sonst lade ich immer zum Essen ein.
Sie haben mich vollkommen verwirrt. Mir fehlen die Worte.
Macht nichts. Essen Sie.
Ja, natürlich.
Sehr gut.
Da fällt mir eine lustige Geschichte ein...
Auch nicht.
Dann esse ich, solang's warm ist.
Wissen Sie, was Sie tun?
- Ich will dich sofort. - Dann wird's kalt.
- Du wolltest doch alles vorbereiten. - Ich hab das Wasser aufgesetzt.
Du hast dich nicht gerührt.
Es ist angerichtet, Prinzessin.
Bitte schön. Leider hab ich's eilig.
Hast du gut geschlafen, Prinzessin?
Am Samstag lade ich Léon zum Essen ein.
Gut.
Er ist neu in der Stadt, der Bretone.
Ich mache ihm Crèpes.
Weißt du wie?
- Vielleicht tun wir uns zusammen. - Was macht ihr?
Schiffe zeichnen.
- Er hält den Radiergummi? - Léon ist doch nett.
Aber er hat das Pulver nicht erfunden.
Du bist gemein.
- Warum lädst du nicht deine Freundin ein? - Welche?
Sie arbeitet in einer Boutique, diese Blonde, mit...
Das war letzte Woche.
- Aber ob sie eine Freundin ist? - Ein Essen ist ideal, um's rauszufinden.
Willst du sie loswerden, setzen wir Léon ein.
Wir verstehen uns gut.
Wir sind schon sechs Monate zusammen.
Warum lädst du nie jemanden ein?
Weder Eltern... noch Freunde.
Niemanden.
Weil ich nur dich liebe.
Na also!
Sag ihm, ich hasse ihn.
Joséphine?
Bar du George V, in einer Stunde.
Wer war's?
Das Krankenhaus. Ich habe Wache.
Einen Tee.
Haben Sie Feuer?
Hotel Regina, in einer Stunde.
Keine Bewegung.
Beine auseinander.
Joséphine.
Entschuldige bitte.
Zieh das an.
Was mach ich jetzt?
Du wartest.
Zimmerservice, guten Tag.
Kommt sofort.
Was mach ich jetzt?
Du gehst nach Hause.
Ist das alles?
Hier ist Bob.
- Wie geht es dir? - Gut... Sehr gut.
Herzlichen Glückwunsch. Ihre erste Operation war ein voller Erfolg.
Danke.
Haben Sie sich gut eingelebt?
Ja, sehr gut.
Ich bin verlobt.
Gut.
Freut mich, dass alles gut geht.
Ich lege jetzt auf. Viel Glück für die Zukunft.
Ich möchte Sie zum Essen einladen.
Ich komme sehr gerne.
Onkel Bob.
Kommen Sie rein. Sie ist im Bad.
Ich nehme Ihnen das mal ab.
Die Blumen wären nicht nötig gewesen, Champagner ist okay.
Verzeihung.
Es freut mich wirklich... Sie kennen zu lernen.
Sie sind der erste Verwandte, den sie mir vorstellt.
Die andern sind's nicht wert.
Ich leg den Champagner in den Kühlschrank.
Es ist köstlich, ausgezeichnet. Es ist leicht...
Genug Komplimente, sonst werde ich nicht damit fertig.
Noch ein kleines zum Schluss.
Wir haben uns lange nicht mehr gesehen. Ich finde, sie sieht blendend aus.
Sicher dank Ihnen.
Ich habe eine Menge unterschwelligen Charme.
Bis der wirkt, dauert's 10 bis 15 Jahre.
Erzählen Sie mir ein bisschen über ihre Kindheit.
Marco, hör auf.
Wie war sie mit acht oder zehn Jahren?
Du hast es mir versprochen.
Ich habe ihn gefragt, nicht dich.
Ich darf keine Fragen stellen.
Stelle ich dir Fragen?
Nein, aber du darfst.
Ich liebe dich trotzdem.
Eine richtige Mauer.
Das Lied kenne ich schon.
Sie war mit acht sehr schön.
Goldene Haare, ein langer Zopf.
Sie hatte eine Cousine, die Caroline.
Nur sie durfte ihren Zopf anfassen, sonst niemand.
Sie hatte ein Band in den Haaren.
Sie trug immer weiße Kleider.
Wir sahen uns nur im Sommer.
Unsere Familie traf sich auf einem Bauernhof im Périgord.
Mit den Nachbarn zusammen waren es an die 20 Kinder.
Alle hatten nur Blödsinn im Kopf.
Ihr Spezialgebiet war es, Frösche nachzuahmen.
Sie hüpfte wie ein Frosch in den Matsch
und rief: "Quak, quak", alle andern haben sich totgelacht.
Dann kam sie zurück, von oben bis unten durchnässt,
und immer dieselbe Entschuldigung:
"Ich bin ausgerutscht", sagte sie mit ihrer kleinen ruhigen Stimme.
Das sieht ihr ähnlich.
Wissen Sie, was ich arbeite?
Nein, ich darf ihr ja keine Fragen stellen.
Ich arbeite in einem Reisebüro, bin einer der Hauptaktionäre.
Zwei Flugtickets... nach Venedig.
Für eure Verlobung.
- Was soll ich dazu sagen? - Sagen Sie nichts.
Mir ist schlecht.
Sieh doch mal hierher, Marco!
Auf geht's.
Achtung, Stufe!
Danke.
Hier lang.
Pass auf die Gondel auf, Marie!
Die Gondel, die Gondel...
Venezianischer Gondoliere!
- Ich hab große Lust. - Ich auch.
- Zuerst hab ich Durst. - Ich auch.
- Zuerst Hunger. - Ich auch.
- Papagei, mach mir das Kleid auf. - Sofort.
Ist schon auf.
Nein, Schluss.
Halt das fest.
Wir möchten eine Portion San Daniele Schinken, eine Portion Käse
und zwei große Flaschen Wasser, denn wir trinken viel, wenn wir uns lieben.
Sie ist verrückt.
Was hat er gesagt?
Er hat dasselbe Problem mit seiner Frau.
Dann ist ja alles in Ordnung.
Nicht weglaufen.
Joséphine.
Der Arzneischrank im Bad hat einen doppelten Boden.
Dann bringen Sie stattdessen einen grünen Salat.
Danke.
- Es gibt keinen San Daniele mehr. - Die Direktion, bitte!
Ich nehme ein Bad.
Ruh dich aus und mach dem Zimmerservice auf.
Joséphine. Ich bin bereit.
Die ersten Teile sind unter dem Waschbecken.
- Zusammenbau beendet. - Öffne das Fenster!
- Scheiße, kein Griff. - Lass dir was einfallen.
Liebling.
Weißt du, woran ich denke?
Als ich dich zum ersten Mal sah,
fand ich dich wunderschön und das Leben zum Kotzen,
denn ich würde nie eine solche Frau haben.
Nie im Leben.
Nie.
Erschreckend, was ich soeben sagte.
Im Kanal liegt ein weißes Boot, der Mann darauf trägt ein blaues Hemd.
Links davon siehst du zwei Personen vor einer Toreinfahrt stehen.
Nimm sie ins Visier und bleib in Bereitschaft.
Wir warten auf Befehle.
- Kann ich mit dir reden? - Ja, aber bleib draußen.
Ich will dich nicht mit Fragen nerven...
Ich weiß nicht, wer dich... welche Dummheiten du früher gemacht hast,
dass sie dich so verfolgen...
Ich habe eine gewisse Vorstellungskraft und bin aufs Schlimmste gefasst.
Und selbst das würde mich nicht umwerfen.
- Was ist? - Zimmerservice.
Ich komme.
Ich denke, es gibt keinen Schinken.
Ist nicht weiter wichtig.
Wie viele sollen erschossen werden?
- Einer, der aber richtig. - Wie sieht er aus?
Ich hab noch keine Informationen.
Ja, ja, schon gut.
Das Ziel wird in 10 Sekunden sichtbar sein.
- Welcher ist es? - Ich hab noch keine Informationen.
Das Ziel!
Die Frau...
im braunen Kleid.
Die Frau! Worauf wartest du?
Los, die Frau!
Wieso antwortest du nicht?
Du solltest nicht reinkommen.
Ich hab irgendetwas gehört.
Ich rede ein Viertelstunde hinter der Tür. Du könntest wenigstens antworten.
Gut.
Du hast nicht zugehört.
Also gut.
Hier, für dich.
Eine Schokolade... und Kuchen.
Möchtest du wissen, ob mein Urlaub schön war?
Langsam kenne ich dich und deine sadistischen Spiele.
Du bist nicht normal, Bob.
Dein Job hilft dir, den Frust loszuwerden.
Ich freue mich, dich zu sehen.
Ich denke oft an die Zeit, als ich dich für mich hatte.
Dieser Botschafter kehrt in sein Land zurück.
Wir brauchen vorher etwas von ihm.
Du hast fünf Monate Zeit. Der Chef will saubere und glatte Arbeit.
Ich dachte an dich.
Du musst immer zwei Dinge verbinden.
Das ist meine Art zu lieben.
Welch ein Empfang! Ich fang noch mal an.
So ist es schon viel besser.
Ich bin kein Kassierer mehr, ich habe gekündigt.
Ernsthaft.
- Baust du Schiffe? - Warum nicht?
- So was feiert man. - Hier.
- Wo hast du so lächeln gelernt? - Bei dir.
Wir werden umziehen.
Ich dachte, etwas... Größeres würde viel besser zu dir passen.
Er ist in Nummer neun bei einer seiner Mätressen.
Dauert bestimmt zwei Stunden.
Hast du Feuer?
Entschuldige die Verspätung.
Maximilian Jedreck, seit sieben Jahren in Paris.
Er kauft Informationen, deponiert sie im Tresor der Botschaft
und wartet darauf, dass man ihn in sein Land zurückruft.
Welche Art von Informationen?
Informatik, Elektronik, Mechanik.
Wer ist die Frau?
Anne-Marie... ich weiß nicht wie.
Sie verkauft Bilder und scheint sauber zu sein.
Wir sind nicht an ihm interessiert.
Wir wollen die Unternehmen festnageln, die ihm Informationen verkaufen,
und dazu brauchen wir Beweise.
Und die sind im Tresor der Botschaft.
Ja, und die Schlüssel sind in seiner Tasche.
Dann holen wir sie.
Die Beziehungen zur Botschaft sind sehr gespannt. Ihm darf nichts passieren.
Wir wollen einen Zaubertrick, keinen Kraftakt.
Liebling?
Mensch, hast du mich erschreckt!
Wie schaffst du es, in einer Klinik zu arbeiten und so gut zu riechen?
Ein Frauengeheimnis.
Was hast du in den drei Monaten Nachtdienst gemacht?
Heute ist der letzte Abend.
Ich hab diese Bilder satt.
Ich soll mich um Sie kümmern.
Marie-Hélène, sehr erfreut.
Sehr erfreut.
Sie warten fünf Minuten.
Es ist noch nicht verkauft.
Wer ist das?
Ein Künstler, der mich schon genervt hat, bevor ich seine Bilder schleppen musste.
Was trinken Sie?
Sie arbeiten also mit Anne-Marie?
Ab und zu. Mein Vater hat eine Galerie.
- In derselben Straße? - Ja, ein wenig weiter oben.
Ein wenig weiter oben? Weiter oben?
Ich weiß wo.
Danke.
Nach der finnischen Galerie.
Nein, höher.
Den Ellbogen.
Und gluck, gluck, gluck, gluck.
Leg dich hin. Wir schlafen ein wenig.
Christian, da kommt nur eine Frau rauf.
Verstanden.
Der Botschafter hat einen Geheimcode.
- Wir kennen ihn. - Er wurde geändert.
Der Abhördienst hat es mir eben gesagt.
- Brechen wir nun ab? - Ich frage mal.
- Die Aktion wird fortgesetzt. - Was heißt das?
Wir schicken euch einen Cleaner.
- Ich plane diesen Auftrag seit 6 Monaten... - Halt's Maul! Befehl ist Befehl.
Die Aktion hat Vorrang vor allen anderen.
Zum Teufel mit deinem Cleaner!
Was machen wir? Verduften?
Wir warten und reden mit ihm.
Maurice, wer kommt da rauf?
- Mir reicht's. - Bleib ruhig!
Mir reicht's.
Ich gehe zur Tür.
Victor, Cleaner.
- Das Badezimmer? - Hinten.
Bringen Sie mir den auch mit.
- Und der Chauffeur? - Ist im Kofferraum.
Du wolltest mit ihm reden.
Hör auf! Hast du vielleicht eine bessere Idee?
SÄURE
Victor, wir müssen erst mal reden.
Später.
- Was willst du machen? - Eure Scheiße wegputzen.
Ihr habt ihn nicht getötet?
- Sie sind vollkommen bescheuert. - Komm, hilf mir!
- Ich gehe. - Hilf mir!
- Hier und hier! Ich hab genug. - Halt die Schnauze. Komm, hilf mir!
Geh selber zur Botschaft! Hier, die Schlüssel!
Hör auf, Arschloch!
Ich beende alles.
Hör auf!
Victor...
Ich erkundige mich nach weiteren Befehlen.
Victor, nein, nein, nein!
Ich breche meine Aufträge nicht ab.
Es wird nicht telefoniert.
Wir werden diesen Auftrag beenden, oder ich löse deine Fresse in Säure auf!
- Ich komme mit, das ist besser. - Ich glaube nicht, dass es besser ist.
Es wird eine Stunde dauern.
Beruhige dich, Victor, beruhige dich!
In einer Stunde also.
Victor!
Wir sagten, eine Stunde.
- Ich mache sauber. - Nein, du wirst nichts saubermachen!
Wir machen einfach eine Spazierfahrt.
Oder nicht?
Der Auftrag muss beendet werden.
Bitte, Victor! Ich kann nicht mehr, Victor!
Bitte, lass uns gehen.
- Und wer ist das? - Ich weiß es nicht.
Monsieur, was ist denn los?
Scheiße!
Wir müssen verschwinden, Victor!
Die Tore sind geschlossen.
Bleiben Sie ruhig. Es ist ein falscher Alarm.
- Das Tor ist zu. Wir kommen nicht raus. - Wir kommen später wieder.
Halt!
Eine Spazierfahrt, dann kommen wir wieder.
Halt!
Rück rüber.
Marie, sieh mich an.
Mein armer Liebling.
Sie ruinieren dich.
Das ist kein Beruf für dich.
Du hast kleine Hände.
Man muss diese Hände beschützen.
Sie dürfen nicht alt werden.
Sie müssen aufhören zu arbeiten.
Warum sagst du das?
Ich weiß alles, Marie.
Es gibt keine Marie Clément im Krankenhaus, hat es nie gegeben.
Ich kenne auch...
die Verstecke... die Überwachungen...
die Videokassetten.
Warum hast du nichts gesagt?
Weil ich nur dich liebe, Marie.
Danke.
Mein Marco.
Du bist der liebste Mensch, den ich kenne.
Der Einzige, der mir wirklich geholfen hat.
Du gehst weg, nicht?
Kann ich mit, wenn ich mich klein mache?
Mir gefällt es besser, wenn du groß bist.
Ich liebe dich.
Mathieu, ich gehe allein rauf.
Ich rufe euch, wenn's Ärger gibt.
Sie wollen mich umlegen?
Nein.
Finden Sie nicht... dass sie ihre Schuld bezahlt hat?
Dass sie das Recht hat, zu leben?
Ihr Leben wurde zerstört.
- Das weiß ich alles. - Aber sie hat auch einmal Leben zerstört.
Er war Polizist.
Eine schwere Schuld zu bezahlen.
Wie viele hat sie für Sie getötet?
Zählen Sie nicht nur die, die Ihnen passen.
Also gut, Marco, du kennst nun unsere Situation.
Also los, ich höre zu. Was soll ich tun?
Du musst sie beschützen.
Das versuche ich, aber sie ist wirklich in Gefahr, Marco.
Sie hat die Dokumente der Botschaft.
Sie ist nicht mehr in Gefahr, denn ich habe die Dokumente.
Ein Brief an dich war dabei. Ich hab ihn zerrissen.
Was stand in dem Brief?
Sie wird uns fehlen, nicht?
Ja.